Ghiaccio e fuoco

§

Fa freddo in questa città, o in questa casa
che chiami giovinezza

fredde parole, freddo suono, fredde persone, freddo parlare

è freddo e nessuno se ne accorge,
carta frusciante fredda, fredde vetrine,
compro freddamente il capotto per tener lontano il freddo

e freddamente trovo una donna che non ama il freddo
anche lei tenta di proteggersi…ooops
il cappotto era per proteggermi dalla donna o dal freddo?

…In napoletano qualcuno direbbe:

“Mttite e criatur o sol pcchè anna sapè aro fa fridd e a ro fa chiù calor”

TRADUZIONE:

METTETE I BAMBINI AL SOLE PERCHÉ DEVONO SAPERE DOVE FA FREDDO E DOVE FA PIU’ CALDO

Per parlare poi dei freddi treni ammassati
che si scontrano per un freddo sbaglio

non credo che la città sia fredda
non credo alle stupide dicerie che contrastano con la bellezza
di dipinti e chiese, e di storia millenaria,

ma mi chiedo, perché il mondo sappia di voi dovete gridare
altrimenti nessuno si volterà
niente nasce per caso

e niente muore per caso

un comandamento a ogni passo
una legge che sa di condanna, ma…
…SOPRAVVIVERE…

che rassomigli a un grido
che faccia voltare le stelle del cielo.

Comments are closed.